NL (für die Deutsche Version, sehe unten)

Ik doe mee aan Alpe d’HuZes als eerbetoon aan alle mensen die dag-in, dag-uit strijden of hebben gestreden tegen de kanker in hun lijf. Ik rij de berg op en weer af (en weer op, en weer af) voor de mensen in mijn omgeving, in mijn familie die op dit moment tegen de ziekte vechten — en aan hun naasten, die hen elke dag terzijde staan. Ik fiets omhoog om het onderzoek te steunen dat ervoor zorgt dat er geld beschikbaar blijft voor het onderzoek dat nodig is om steeds betere behandelingen mogelijk te maken. Ik ben dankbaar voor het werk van zorgmedewerkers, artsen en onderzoekers die zich met hun werk inzetten om mensen te helpen hun ziekte te overwinnen, en hoop dat de donaties voor mijn rit eraan bijdragen dat nog meer mensen gezond uit de strijd komen.

Ik rijd mee in de wetenschap dat het allerminst vanzelfsprekend is dat ik kán meedoen aan zo’n evenement, en om mezelf te motiveren om te blijven bewegen. Om er tijdens het bewegen weer bij stil te staan dat we kanker weliswaar nooit de wereld uitkrijgen, maar dat we er wel degelijk aan kunnen bijdragen dat er minder mensen aan deze vreselijke ziekte doodgaan. 

Of ik de 6 haal, weet ik niet, maar ik ga mijn best doen! Wil jij mij steunen?

DE:

Ich nehme an Alpe d’HuZes teil, um all den Menschen Tribut zu ehren, die Tag für Tag gegen den Krebs in ihrem Körper kämpfen oder gekämpft haben. Ich fahre den Berg hinauf und wieder hinunter (und wieder hinauf und wieder hinunter) für die Menschen in meinem Umfeld, in meiner Familie, die derzeit gegen die Krankheit kämpfen – und für ihre Angehörigen, die ihnen jeden Tag zur Seite stehen. Ich fahre den Berg hinauf, um die Forschung zu unterstützen, die dafür sorgt, dass weiterhin Geld für die Forschung zur Verfügung steht, die notwendig ist, um immer bessere Behandlungsmethoden zu ermöglichen. Ich bin dankbar für die Arbeit von Pflegekräften, Ärzten und Forschern, die sich mit ihrer Arbeit dafür einsetzen, Menschen zu helfen, ihre Krankheit zu überwinden, und hoffe, dass die Spenden für meine Fahrt dazu beitragen, dass noch mehr Menschen gesund aus diesem Kampf hervorgehen.

Ich fahre mit in dem Bewusstsein, dass es keineswegs selbstverständlich ist, dass ich an einer solchen Veranstaltung teilnehmen kann, und um mich selbst zu motivieren, in Bewegung zu bleiben. Um mir während der Bewegung wieder bewusst zu machen, dass wir Krebs zwar nie aus der Welt schaffen können, aber durchaus dazu beitragen können, dass weniger Menschen an dieser schrecklichen Krankheit sterben. 

Ob ich die 6 schaffe, weiß ich nicht, aber ich werde mein Bestes geben! Möchtest du mich unterstützen?